Plot Summary

La Flame, a toy car, enjoys an intense friendship with Swann. He anticipates the arrival of the vacations, which will allow him to have as much fun as he wants. His racing addiction worries Swann, who will try to do something about it.